arka kapak yazısı
basım karşılaştırması için seçtiğimiz sayfa:
benim kitap bilge kültür sanat'tan; yaşlı kadın..
aksinya kaldığı evdeki kahyadan hamileydi..
alonenes can yayınlarından okudu; kocakarı..
aksinya evinde kaldığı kahyadan ikinci kez hamileydi..


zoitsa amfora yayınlarından okudu; avdoyef'in annesi..
petro'nun karısı komisyoncudan hamile kalmıştı..
genel olarak hikayede basımlar arası fark yok, bir bölüm seçip karşılaştırma yaptık biz kendimizce;
ifade farkı, kelime farkı var olayı aynı sonuçla anlatmış yani gelin bir yada iki kere hamile kalmış önemli değil sonuçta daha akıbeti belli olmayan asker kocasını beklememiş kendi yoluna gitmiş bir gelin var ortada :) ah aksinya ahh hayırsız gelin..
[tolstoy hakkında bilgi için tık tık]
[tolstoy hakkında bilgi için tık tık]
2 yorum:
yayınevine göre anlatımarın bu kadar değişebildiğini düşünmemiştim hayalim daha küçük farklarla sınırlıydı şahsen :)
:)
Yorum Gönder